表演工作坊：威尼斯雙胞案 [殷悅、黃露慧]
表演工作坊：威尼斯雙胞案[殷悅、黃露慧]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)相關網站:
編劇⊙卡羅‧高多尼CarloGoldoni（義大利、1707-1793）

翻譯及改編⊙鍾欣志

導演⊙賴聲川鍾欣志

監製⊙丁乃竺

演出⊙（依出場序）
Melody殷悅飾羅莎拉
黃露慧飾柯比娜
楊士平飾巴拉松博士及衛兵
江國生飾不急啦　及衛兵
韋以丞飾雙胞胎兄弟強尼頭及東尼諾
金士傑飾潘卡丘
朱宏章飾福林都及搬運工及警長
林玉琪飾比翠絲
林若嵐飾比翠絲之僕人
尹昭德飾勒李歐及提博丘
曾信裕飾阿基諾
內容說明:
2004年夏季於國家戲劇院公演的《威尼斯雙胞案》，是【表坊】第三次向國人介紹義大
利喜劇大師高多尼的作品，前兩次是1995年及2001年成功演出的《一夫二主》及《一婦
五夫》，這次則是一齣描述一對自幼即失散的雙胞胎兄弟，因不約而同在同一個城市尋
求他們的愛情，所發生一連串陰錯陽差妙事的經典喜劇。由於兩兄弟的角色由同一個演
員所擔任，為了凸顯這兩個長相相同，個性卻截然不同（一鹵莽一聰明）的角色，演員
必須快速換裝，更快速的轉換個性與情緒，而為了精彩呈現這齣戲最有看頭的「一人分
飾二角」，演員們特地接受各種大大小小的專業特技訓練（如劍術、雜耍、翻跟斗、舞
蹈、丟盤子等）。
此外，與前兩次最大的不同，在於這次明顯集結更多新生代陣容，如翻譯改編和導演是
賴聲川在國立台北藝術大學劇場藝術研究所親自指導的導演碩士生鍾欣志，新生代的優
秀演員韋以丞一人分飾雙胞胎哥哥和弟弟，滿場跑跳變臉，還有第一次演出舞台劇的
Melody（殷悅）等。由於時值【表坊】成立二十週年前夕，藉由這個年輕的製作組合，
除了再次傳達台灣劇場的實力與潛力，賴聲川和金士傑的加入，無疑也發揮一些傳承力
量。
相關商品:表演工作坊：暗戀桃花源SecretLoveforthePeachBlossomSpring[金士傑、林麗卿]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：一夫二主AServantofTwoMasters[李立群、金士傑、張鳳書]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：回頭是彼岸TheIslandandtheOtherShore[李立群、楊懷民]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：永遠的微笑SheisWalking,SheisSmiling![趙自強、蕭艾]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：紅色的天空RedSky[金士傑、陳立美]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：他和他的兩個老婆LoveOnaTwo-WayStreet[范瑞君、侯昌明、唐從聖]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)表演工作坊：一婦五夫TheComedyofSexandPolitics[丁乃箏、倪敏然]國語發音繁體中文字幕影片光碟正式版(DVD版)